قائمة الرصد بالجوف Al-Jawf Birding List

قائمتي الخاصة للطيور التي صوّرتها بمنطقة الجوف
My list of birds I photographed in Al-Jawf region

جميع الأنواع موثقة بالصور ،، يمكنك الضغط على اسم العائلة لمشاهدة كل نوع
All Species are photographed ,, you can click on the family name to view each Species

This Terminologies to indicate the bird’s Status since 2011

هذه المصطلحات ومعانيها للدلالة على حالة الطير منذ 2011

Bird’s Status ( the status may be mixed )

حالة الطائر ( قد يصادف وجود أكثر من حالة )

Resident	Available all year	يتواجد طوال العام	مقيم
Immigrant	Available short time during migration	يتواجد وقت الهجرة لفترة محدودة	مهاجر
visitor (winter – Summer )	Available throughout the season (summer – winter)	يتواجد طوال فترة الصيف أو الشتاء	زائر ( صيفي – شتوي )
Vagrant	Presence is considered an exceptional case.	تواجده يعتبر حالة استثنائية	شارد

228 Species

Scientific Name	English Name	الاسم العربي	الحالة / Status	المشاهدة والأعداد  / Views and Numbers	ملاحظات / Note
الحجل والسماني Partridges & Quail
Ammoperdix griseogularis	See-see Partridge	طيهوج	مقيم / Resident	غير شائع / Uncommon	رصد أول في السعودية 1st record in Saudi 9Aug 2014 ,,, سجل تفريخه Breeding Record
Coturnix coturnix	Common Quail	سماني شائعة	مقيم – مهاجر / Resident – Immigrant	غير شائع / Uncommon
الإوز والبط Geese & Ducks
Anser anser	Graylag Goose	إوزة ربداء	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Tadorna tadorna	Common Shelduck	شهرمانة	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Tadorna ferruginea	Ruddy Shelduck	شهرمانة حمراء	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Mareca penelope	Eurasian Wigeon	صواية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Spatula clypeata	Northern Shoveler	مجرفي منقار	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Mareca strepera	Gadwall	سمارية	زائر شتوي / winter visitor	غير شائع / Uncommon / Average
Anas platyrhynchos	Mallard	خضاري	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Anas acuta	Northern Pintail	بلبول شمالي	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Spatula querquedula	Garganey	حذفة صيفية	زائر صيفي – مهاجر / Summer visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Anas crecca	Green-winged Teal	حذفة شتوية	زائر شتوي / winter visitor	غير شائع / Uncommon
Aythya ferina	Common Pochard	بطة حمراء رأس	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Aythya nyroca	Ferruginous Duck	بطة كميت	مقيم – مهاجر / Resident – Immigrant	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Aythya fuligula	Tufted Duck	بطة قنبراء	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
الغطاسات Grebes
Tachybaptus ruficollis	Little Grebe	غطاس صغير	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Podiceps nigricollis	Eared Grebe	غطاس أدرع	مقيم – زائر شتوي – زائر صيفي / Resident – winter visitor Summer visitor –	غير شائع / Uncommon	سجل تفريخه Breeding Record
اللقلق والأنوق والبجع والغوق Storks & Ibises & Pelicans & Cormorants
Ciconia nigra	Black Stork	لقلق أسود	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Ciconia ciconia	White Stork	لقلق أبيض	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Plegadis falcinellus	Glossy Ibis	أنوق لماع	زائر شتوي وصيفي – مهاجر / winter & Summer visitor – Immigrant	شائع / Common
Pelecanus onocrotalus	Great White Pelican	بجعة بيضاء	زائر شتوي / winter visitor	غير شائع / Uncommon
Phalacrocorax carbo	Great Cormorant	غاق كبير	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
الووق والبلاشين Bitterns & Herons
Botaurus minutus	Little Bittern	واق صغير	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Nycticorax nycticorax	Black-crowned Night Heron	بلشون ليل أرأس	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
Ardea ibis	Western Cattle Egret	بلشون بقر غربي	مقيم – مهاجر – زائر شتوي / Resident – Immigrant – winter visitor	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Ardeola ralloides	Squacco Heron	بلشون مذهب	زائر شتوي وصيفي – مهاجر / winter & Summer visitor – Immigrant	شائع / Common
Ardea cinerea	Gray Heron	بلشون أرمد	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Ardea purpurea	Purple Heron	بلشون أرجوان	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Ardea alba	Great Egret	بلشون كبير غربي	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Egretta garzetta	Little Egret	غرنوق أبيض صغير	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
الجوارح Birds of prey
Pandion haliaetus	Osprey	عقاب نسارية	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Pernis ptilorhynchus	Oriental Honey-buzzard	عقيب العسل شرقية	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Pernis apivorus	European Honey-buzzard	عقيب العسل أوروبية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Elanus caeruleus	Black-winged Kite	زرق شائع	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	غير شائع / Uncommon / Average
Milvus migrans	Black Kite	حدأة سوداء	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	شائع / Common
Neophron percnopterus	Egyptian Vulture	رخمة	مقيم – مهاجر / Resident – Immigrant	نادر / Rare
Circaetus gallicus	Short-toed Snake-Eagle	صرارة	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Circus aeruginosus	Western Marsh Harrier	مرزة مستنقعية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Circus cyaneus	Hen Harrier	مرزة الدجاج	زائر شتوي / winter visitor	غير شائع / Uncommon
Circus macrourus	Pallid Harrier	مرزة بغثاء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Circus pygargus	Montagu’s Harrier	مرزة مونتجوية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
achyspiza brevipes	Levant Sparrowhawk	باشق مشرقي	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Accipiter nisus	Eurasian Sparrowhawk	باشق أوراسي	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Buteo buteo	Common Buzzard	عقيب شائعة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Buteo rufinus	Long-legged Buzzard	سقاوة	مقيم – مهاجر – زائر شتوي / Resident – Immigrant – winter visitor	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Aquila nipalensis	Steppe Eagle	عقاب سهبية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Clanga clanga	Greater Spotted Eagle	عقاب رقطاء كبرى	زائر شتوي / winter visitor	غير شائع / Uncommon
Aquila heliaca	Imperial Eagle	عقاب ملكية شرقية	زائر شتوي / winter visitor	غير شائع / Uncommon
Aquila chrysaetos	Golden Eagle	عقاب مذهبة	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	نادر / Rare
Hieraaetus pennatus	Booted Eagle	عقاب مسيرة	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Falco naumanni	Lesser Kestrel	عويسق	زائر شتوي / winter visitor	شائع / Common
Falco tinnunculus	Eurasian Kestrel	عوسق	مقيم – مهاجر – زائر شتوي / Resident – Immigrant – winter visitor	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Falco columbarius	Merlin	يؤيؤ	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
المرع والفرفر والغراء Crakes & Moorhens & coots
Rallus aquaticus	Water Rail	مرعة ماء	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	غير شائع / Uncommon
Zapornia parva	Little Crake	مرعة صغيرة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Porzana porzana	Spotted Crake	مرعة رقطاء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Crex crex	Corn crake	سلوى	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Gallinula chloropus	Eurasian Moorhen	فرفر شائع	مقيم – مهاجر – زائر شتوي / Resident – Immigrant – winter visitor	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Fulica atra	Eurasian Coot	غراء أوراسية	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
الخواضات wading birds
Burhinus oedicnemus	Eurasian Thick-knee	كروان أوراسي	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Cursorius cursor	Cream-colored Courser	دراج شائع	مقيم / Resident	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Himantopus himantopus	Black-winged Stilt	طول أجنح	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Recurvirostra avosetta	Pied Avocet	سلاءة	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Vanellus spinosus	Spur-winged Lapwing	قطقاط أشوك	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Vanellus vanellus	Northern Lapwing	قطقاط شمالي	زائر شتوي / winter visitor	شائع / Common
Vanellus gregarius	Sociable Lapwing	قطقاط تجمعي	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Vanellus leucurus	White-tailed Lapwing	قطقاط أعوك	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Pluvialis apricaria	Pacific Golden-Plover	زقزاق مذهب أوراسي	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Charadrius hiaticula	Common Ringed Plover	زقزاق مطوق شائع	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Thinornis dubius	Little Ringed Plover	زقزاق مطوق صغير	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
Anarhynchus alexandrinus	Kentish Plover	زقزاق إسكندري	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Anarhynchus leschenaultii	Greater Sand-Plover	زقزاق كبير	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Lymnocryptes minimus	Jack Snipe	شنقب صغير	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Gallinago gallinago	Common Snipe	شنقب شائع	مقيم – مهاجر – زائر شتوي / Resident – Immigrant – winter visitor	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Limosa limosa	Black-tailed Godwit	قوق أشعل	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Tringa erythropus	Spotted Redshank	حمراء ساق رقطاء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Tringa totanus	Common Redshank	حمراء ساق	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Tringa stagnatilis	Marsh Sandpiper	طيطوي مستنقعية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Tringa nebularia	Common Greenshank	خضراء ساق	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Tringa ochropus	Green Sandpiper	طيطوي خضراء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Tringa glareola	Wood Sandpiper	طيطوي آجمية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Actitis hypoleucos	Common Sandpiper	طيطوي شائعة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Calidris minuta	Little Stint	طيطوي صغيرة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Calidris temminckii	Temminck’s Stint	طيطوي تمنكية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Calidris alba	Sanderling	طيطوي بيضاء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Calidris alpina	Dunlin	طيطوي دراجة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Calidris pugnax	Ruff	أغثر	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	وفير / Abundant
Phalaropus fulicarius	Red Phalarope	فلرب أرمد	شارد / Vagrant	شارد / Vagrant	رصد أول في السعودية 1st record in Saudi 2May 2026
Arenaria interpres	Ruddy Turnstone	قنبرة ماء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Glareola pratincola	Collared Pratincole	يسر مطوق	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
النوارس والخراشن Gulls & Terns
Larus armenicus	Common Gull	نورس شائع	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Chroicocephalus ridibundus	Black-headed Gull	نورس أرأس	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Chroicocephalus genei	Slender-billed Gull	نورس مستدق منقار	زائر شتوي وصيفي – مهاجر / winter & Summer visitor – Immigrant	شائع / Common
Larus fuscus	Lesser Black-backed Gull	نورس أظهر صغير	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Gelochelidon nilotica	Gull-billed Tern	خرشنة نورسية منقار	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Sterna hirundo	Common Tern	خرشنة شائعة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Sternula albifrons	Little Tern	خرشنة صغيرة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Chlidonias hybrida	Whiskered Tern	خرشنة سبلاء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Chlidonias leucopterus	White-winged Tern	خرشنة عصماء	زائر شتوي وصيفي – مهاجر / winter & Summer visitor – Immigrant	شائع / Common
Chlidonias niger	Black Tern	خرشنة سوداء	مهاجر / Immigrant	شارد / Vagrant
الحمام Doves
Columba livia	Rock Pigeon	يمامة برية	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Columba palumbus	Common Wood-Pigeon	ورشان	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Streptopelia turtur	European Turtle-Dove	قمرية أوروبية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Streptopelia decaocto	Eurasian Collared-Dove	فاختة أوراسية	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Spilopelia senegalensis	Laughing Dove	دبسي	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Oena capensis	Namaqua Dove	حمحم	مقيم / Resident	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
الدرة والماينا والبلبل والزرازير Parakeets & Myna & Bulbul & starling
Psittacula krameri	Rose-ringed Parakeet	درة مطوقة	مقيم / Resident	نادر / Rare	سجل تفريخه Breeding Record
Acridotheres tristis	Common Myna	ماينا شائعة	مقيم / Resident	نادر / Rare	سجل تفريخه Breeding Record
Pycnonotus leucotis	White-eared Bulbul	بلبل أغشى	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Sturnus vulgaris	European Starling	زرزور شائع	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
الوقاويق والدرنجو Drongo & Cuckoo
Clamator glandarius	Great Spotted Cuckoo	وقواق أرقط كبير	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare	سجل تفريخه Breeding Record
Cuculus canorus	Common Cuckoo	وقواق شائع	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Dicrurus leucophaeus	Ashy Drongo	أدرنجو رمادي	شارد / Vagrant	شارد / Vagrant	رصد أول في السعودية مع Ibrahim Alshwamin – Philip Roberts – Laila El Sherif 1st record in Saudi 4Dec 2025
البوم Owls
Otus brucei	Pallid Scops-Owl	ثبج فاتح	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	نادر / Rare	سجل تفريخه Breeding Record
Otus scops	Eurasian Scops-Owl	ثبج أوراسي	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Bubo ascalaphus	Pharaoh Eagle-Owl	بوهة صحراوية	مقيم / Resident	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Asio otus	Long-eared Owl	بومة أذناء	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Asio flammeus	Short-eared Owl	بومة صمعاء	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Tyto alba	Barn Owl	هامة	مقيم / Resident	غير شائع / Uncommon	سجل تفريخه Breeding Record
Athene noctua	Little Owl	صدى صحراوي	مقيم / Resident	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
السبدان Nightjars
Caprimulgus europaeus	Eurasian Nightjar	سبد أوروبي	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Caprimulgus aegyptius	Egyptian Nightjar	سبد مصري	مهاجر / Immigrant	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
السماسم Swifts
Apus apus	Common Swift	سمامة شائعة	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
Apus pallidus	Pallid Swift	سمامة فاتحة	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
الشقاريق والقواري Rollers & Bee-Eaters
Coracias garrulus	European Roller	شقراق أوروبي	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
Merops apiaster	European Bee-eater	قارية أوروبية	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
Merops persicus	Blue-cheeked Bee-eater	قارية زرقاء الخدين	مهاجر / Immigrant	وفير / Abundant
الرفاريف Kingfishers
Halcyon smyrnensis	White-throated Kingfisher	رفراف أصدر	زائر شتوي / winter visitor	غير شائع / Uncommon
Alcedo atthis	Common Kingfisher	رفراف شائع	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Ceryle rudis	Pied Kingfisher	رفراف أبقع	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
الهدهد والصفاري واللواء والقرقف Hoopoe & Oriole & Wryneck & Tit
Upupa epops	Eurasian Hoopoe	هدهد	مقيم – مهاجر – زائر شتوي / Resident – Immigrant – winter visitor	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Oriolus oriolus	Eurasian Golden Oriole	صفارية أوراسية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Jynx torquilla	Eurasian Wryneck	لواء أوراسي	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Remiz pendulinus	Eurasian Penduline-Tit	قرقفنة أوراسية	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
الصرود Shrikes
Lanius senator	Woodchat Shrike	دغناش شامي	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Lanius nubicus	Masked Shrike	دغناش أصقع ( مبرقع)	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon / Average
Lanius collurio	Red-backed Shrike	دغناش أمغر	مهاجر / Immigrant	وفير / Abundant
Lanius isabellinus	Isabelline Shrike	دغناش رملي	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Lanius minor	Lesser Gray Shrike	صرد صغير	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Lanius excubitor	Great Gray Shrike	صرد رمادي ( كبير وجنوبي وعربي )	مقيم – مهاجر – زائر شتوي / Resident – Immigrant – winter visitor	غير شائع / Uncommon	سجل تفريخه Breeding Record
الغربان Ravens
Corvus ruficollis	Brown-necked Raven	غراب أدرع	مقيم / Resident	غير شائع / Uncommon	سجل تفريخه Breeding Record
Corvus rhipidurus	Fan-tailed Raven	غداف	مقيم / Resident	نادر / Rare
القبرات Larks
Alaemon alaudipes	Greater Hoopoe-Lark	مكاء	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Ramphocoris clotbey	Thick-billed Lark	قبرة شدقاء	مقيم / Resident	نادر / Rare	سجل تفريخه Breeding Record
Melanocorypha bimaculata	Bimaculated Lark	عليعل	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Galerida cristata	Crested Lark	قبرة شائعة	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Alauda arvensis	Eurasian Skylark	قبرة سماوية أوراسية	زائر شتوي / winter visitor	غير شائع / Uncommon
Calandrella brachydactyla	Greater Short-toed Lark	قبرة صبيعاء كبيرة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Alaudala rufescens	Mediterranean Short-toed Lark	قبرة صبيعاء صغيرة	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	غير شائع / Uncommon	رصد أول في السعودية 1st record in Saudi 6Mar 2021
Ammomanes deserti	Desert Lark	حمرة صحراوية	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Ammomanes cinctura	Bar-tailed Lark	حمرة صبغاء	مقيم / Resident	غير شائع / Uncommon	سجل تفريخه Breeding Record
Eremalauda eremodites	Arabian Lark	حمرة عربية	مقيم / Resident	نادر / Rare
Eremophila bilopha	Temminck’s Lark	حمرة قرناء صحراوية	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
الخطاطيف Martins & Swallows
Riparia riparia	Bank Swallow	خطاف رملي	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
Ptyonoprogne rupestris	Eurasian Crag-Martin	عوهق جرفي أوراسي	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Ptyonoprogne obsoleta	Pale Crag- Martin	عوهق جرفي فاتح	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Delichon urbicum	Common House-Martin	خطاف عجز	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Cecropis rufula	Red-rumped Swallow	سنونو أحمر عجز	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Hirundo rustica	Barn Swallow	سنونو شائع	مهاجر / Immigrant	وفير / Abundant
Hirundo albigularis	White-throated Swallow	سنونو أبيض الحلق	شارد / Vagrant	شارد / Vagrant	رصد أول على مستوى Western Palearctis (  أوروبا، الشرق الأوسط، شمال إفريقيا، وأجزاء من آسيا الوسطى ) 1st record in WP 24Jun 2021
الدخل Warblers
Scotocerca inquieta	Scrub Warbler	دخلة شجيرية	مقيم / Resident	نادر / Rare	سجل تفريخه Breeding Record
Acrocephalus arundinaceus	Great Reed Warbler	دخناء كبيرة	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Acrocephalus stentoreus	Clamorous Reed Warbler	دخناء صخباء	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	وفير / Abundant
Acrocephalus scirpaceus	Common Reed Warbler	دخناء أوراسية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Acrocephalus palustris	Marsh Warbler	دخناء مستنقعية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Acrocephalus melanopogon	Moustached Warbler	دخناء مشوربة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	نادر / Rare
Acrocephalus schoenobaenus	Sedge Warbler	دخناء سعدية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Iduna pallida	Eastern Olivaceous Warbler	دخناء زيتونية شرقية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Hippolais languida	Upcher’s Warbler	دخناء وادية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Hippolais olivetorum	Olive-tree Warbler	دخناء شجر زيتون	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Phylloscopus trochilus	Willow Warbler	دخلة صفصافية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Phylloscopus collybita	Common Chiffchaff	دخلة شائعة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	وفير / Abundant
Phylloscopus sindianus	Mountain Chiffchaff	دخلة جبلية	شارد / Vagrant	شارد / Vagrant	رصد أول في السعودية 1st record in Saudi 4Jun 2022
Sylvia atricapilla	Eurasian Blackcap	هازجة مقلنسة أوراسية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Sylvia borin	Garden Warbler	هازجة حدائقية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Curruca nisoria	Barred Warbler	هازجة كحلاء	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Curruca crassirostris	Eastern Orphean Warbler	هازجة حدائقية شرقية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Curruca nana	Asian Desert Warbler	هازجة صحراوية آسيوية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Curruca curruca	Lesser Whitethroat	زوراء صغيرة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Curruca communis	Greater Whitethroat	زوراء شائعة	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
Curruca mystacea	Menetries’s Warbler	هازجة رأساء	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Curruca ruppeli	Rüppell’s Warbler	هازجة روبلية	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
السمن Thrushes
Turdus merula	Eurasian Blackbird	شحرور أوراسي	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Turdus philomelos	Song Thrush	سمنة مغردة	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Monticola saxatilis	Rufous-tailed Rock-Thrush	سمنة صخرية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Monticola solitarius	Blue Rock-Thrush	سمنة صخرية زرقاء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
الذبابيون Flycatchers
Erithacus rubecula	European Robin	حنائي أوروبي	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Luscinia svecica	Bluethroat	زرقاء زور	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	وفير / Abundant
Cercotrichas galactotes	Rufous-tailed Scrub-Robin	شوالة	مهاجر / Immigrant	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Cercotrichas podobe	Black Scrub-Robin	سوادية	مقيم / Resident	نادر / Rare	سجل تفريخه Breeding Record
Luscinia luscinia	Thrush Nightingale	عندليب	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Luscinia megarhynchos	Common Nightingale	هزاز شائع	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Phoenicurus ochruros	Black Redstart	حميراء سوداء	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
Phoenicurus phoenicurus	Common Redstart	حميراء شائعة	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Saxicola rubetra	Whinchat	برقش أحمر	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Saxicola rubicola	European Stonechat	برقش أوروبي	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Saxicola maurus	Siberian Stonechat	برقش سيبيري	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	وفير / Abundant
Muscicapa striata	Spotted Flycatcher	صائد ذباب أرقط	مهاجر / Immigrant	وفير / Abundant
Ficedula parva	Red-breasted Flycatcher	صائد ذباب أحمر صدر	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Ficedula albicollis	Collared Flycatcher	صائد ذباب مطوق	شارد / Vagrant	شارد / Vagrant
الأبالق Wheatears
Oenanthe isabellina	Isabelline Wheatear	أبلق درجي	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Oenanthe oenanthe	Northern Wheatear	أبلق شمالي	مهاجر / Immigrant	شائع / Common
Oenanthe pleschanka	Pied Wheatear	أبلق أبقع	مهاجر / Immigrant	نادر / Rare
Oenanthe melanoleuca	Eastern Black-eared Wheatear	أبلق أغشى شرقي	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Oenanthe deserti	Desert Wheatear	أبلق صحراوي	مقيم – مهاجر – زائر شتوي / Resident – Immigrant – winter visitor	شائع / Common
Oenanthe lugens	Mourning Wheatear	أبلق حزين شرقي	مقيم / Resident	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Oenanthe finschii	Finsch’s Wheatear	أبلق فينشي	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Oenanthe leucopyga	White-crowned Wheatear	أبلق أبيض قنة	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Oenanthe monacha	Hooded Wheatear	أبلق مقلنس	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	نادر / Rare
العصافير Sparrows
Passer domesticus	House Sparrow	عصفور دوري	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Passer hispaniolensis	Spanish Sparrow	عصفور أسباني	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
Euodice malabarica	Indian Silverbill	فضي منقار هندي	مقيم / Resident	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
الذعرات والجشن Wagtails & Pipits
Motacilla cinerea	Gray Wagtail	ذعرة رمداء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Motacilla alba	White Wagtail	ذعرة بيضاء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	وفير / Abundant
Motacilla flava	Western Yellow Wagtail	ذعرة صفراء (وسوداء)	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Motacilla citreola	Citrine Wagtail	ذعرة ليمونية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Anthus campestris	Tawny Pipit	جشنة صحماء	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
Anthus spinoletta	Water Pipit	جشنة مائية	زائر شتوي / winter visitor	شائع / Common
Anthus trivialis	Tree Pipit	جشنة شجرية	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	غير شائع / Uncommon
Anthus cervinus	Red-throated Pipit	جشنة حمراء زور	زائر شتوي – مهاجر / winter visitor – Immigrant	شائع / Common
الحساسين Finches
Fringilla montifringilla	Brambling	شرشور جبلي	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Linaria cannabina	Eurasian Linnet	حسون تفاحي	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Spinus spinus	Eurasian Siskin	حسون شوكي	زائر شتوي / winter visitor	نادر / Rare
Bucanetes githagineus	Trumpeter Finch	حسون كزبري	مقيم / Resident	شائع / Common	سجل تفريخه Breeding Record
Rhodospiza obsoleta	Desert Finch	حسون صحراوي	مقيم / Resident	وفير / Abundant	سجل تفريخه Breeding Record
الدرسات Buntings
Emberiza striolata	Striolated Bunting	درسة رفيعة تخطيط	مقيم / Resident	نادر / Rare
Emberiza hortulana	Ortolan Bunting	درسة شعيرية	مهاجر / Immigrant	غير شائع / Uncommon
Emberiza calandra	Corn Bunting	درسة قمحية	مقيم – زائر شتوي / Resident – winter visitor	غير شائع / Uncommon